Хадерские зарисовки.
Sep. 16th, 2011 08:52 amПару дней назад зашла в супермаркет возле дома. В мясном отделе работают или мужчины-арабы, или женщины с Кавказа. Одна из них, Соня, не обращая ровно никакого внимания на ожидающую меня, возбуждённо разговаривала со своей коллегой, тоже кавказской женщиной. Обсуждали своих дочерей. Та, вторая, пожаловалась Соне, что дочка ей не перезванивает и вообще, значит, ни во что её не ставит. Соня возмутилась: «Вот моя дочь тоже меня посылает куда подальше! А у неё, между прочим, ребёнок! И я хочу, чтобы она была мама! А она всё гулять куда-то ходит, а я спрашиваю – с кем? А она посылает меня». Я спрашиваю: «А сколько лет Вашей дочке?» Соня, поджав губы куриной гузкой, отвечает: «Скоро исполнится тридцать пять!» Я эдак робко говорю: «Так ведь она не только мама, но ещё и молодая женщина». Соня испепелила меня взглядом и пригвоздила ответом к полу: «А я хочу, чтобы она была только мама!» Я предпочла дальше тему не развивать. В каждой избушке – свои погремушки, а в кавказских избушках – тем более. А вы говорите - так не бывает... ( В тот же самый день... )
Хочется ещё разок побывать в спальных районах Нетании, тех, которые возле моря. Интересно, каково там жить?
Хочется ещё разок побывать в спальных районах Нетании, тех, которые возле моря. Интересно, каково там жить?
ИКЕА. Ненавязчивый сервис.
Aug. 20th, 2004 01:55 pmЯ: Извините, мне нужен вот такой (показываю пальцем) зелёный дуршлаг.
Работница (Р): Вся посуда внизу!
Я: Да, я там была, но зелёных там нет.
Р (с непередаваемым презрением в голосе): Ну так ведь есть же много других цветов, правда?
Я: Правда. И все они белые.
Р: НУ, И?
Я: А я хочу зелёный!
Р (вложив в голос всю классовую ненависть работающего человека к праздно шатающимся по магазинам мамашам и мерзко ухмыляясь):
А мы с витрины не продаём!!!
P.S. Белый дуршлаг я, конечно, купила, и стоил он всего-то 2 доллара, но ощущение осталось. ©
ИКЕА. Ненавязчивый сервис.
Aug. 20th, 2004 01:55 pmЯ: Извините, мне нужен вот такой (показываю пальцем) зелёный дуршлаг.
Работница (Р): Вся посуда внизу!
Я: Да, я там была, но зелёных там нет.
Р (с непередаваемым презрением в голосе): Ну так ведь есть же много других цветов, правда?
Я: Правда. И все они белые.
Р: НУ, И?
Я: А я хочу зелёный!
Р (вложив в голос всю классовую ненависть работающего человека к праздно шатающимся по магазинам мамашам и мерзко ухмыляясь):
А мы с витрины не продаём!!!
P.S. Белый дуршлаг я, конечно, купила, и стоил он всего-то 2 доллара, но ощущение осталось. ©
В телеграфном стиле.
May. 15th, 2004 08:51 pmТрубку взял мужик, плохо говорящий и понимающий на иврите, хотя он (иврит) явно - его родной язык. После нескольких тщетных попыток объяснить ему, кто я, и что мне от него надо, я отдала трубку тётке, и она начала объяснять ему то же самое в разных вариациях - мол, "мужик, я из банка, твой сын/дочь забыл/-а у нас свой мобильник, сообщи ему/ей!" Выяснилось, что это-таки был сын. Мужик, кажется, даже понял, что от него требовалось, потому что через минуту мобильник зазвонил, и на нём высветилась надпись "папа". Мужик позвонил сыну на мобильник сообщить, что тот забыл его в банке. Тётка ответила, опять объяснила, кто она, и что вообще случилось. Мужик удивлённо спросил: "Так что же ты мне сразу не сказала, что он забыл телефон в банке?!" Тётка, обалдев, пыталась что-то ответить, но тут мужик, не мудрствуя лукаво, продолжил: "В чём твоя проблема, дорогуша? Давай-ка, завези телефон моему сыну, подскочишь к нему домой, о'кей?"
Мы с тётками (их там было две) потом долго ржали. Она удивлялась, почему мужик не предложил ей остаться у его сына на все выходные. Вот он какой, израильский менталитет.
В телеграфном стиле.
May. 15th, 2004 08:51 pmТрубку взял мужик, плохо говорящий и понимающий на иврите, хотя он (иврит) явно - его родной язык. После нескольких тщетных попыток объяснить ему, кто я, и что мне от него надо, я отдала трубку тётке, и она начала объяснять ему то же самое в разных вариациях - мол, "мужик, я из банка, твой сын/дочь забыл/-а у нас свой мобильник, сообщи ему/ей!" Выяснилось, что это-таки был сын. Мужик, кажется, даже понял, что от него требовалось, потому что через минуту мобильник зазвонил, и на нём высветилась надпись "папа". Мужик позвонил сыну на мобильник сообщить, что тот забыл его в банке. Тётка ответила, опять объяснила, кто она, и что вообще случилось. Мужик удивлённо спросил: "Так что же ты мне сразу не сказала, что он забыл телефон в банке?!" Тётка, обалдев, пыталась что-то ответить, но тут мужик, не мудрствуя лукаво, продолжил: "В чём твоя проблема, дорогуша? Давай-ка, завези телефон моему сыну, подскочишь к нему домой, о'кей?"
Мы с тётками (их там было две) потом долго ржали. Она удивлялась, почему мужик не предложил ей остаться у его сына на все выходные. Вот он какой, израильский менталитет.
Ещё про Лос-Анджелес.
May. 4th, 2004 03:49 pmЭто было прошлым ле-е-етом, в середине января-а-а...
То есть, в середине июля, когда все сроки поджимали, мы спешно искали квартиру в Кирьят Малахи. В течение рабочей недели я звонила по всем найденным моими родителями объявлениям, а по пятницам ездила с мужем смотреть всё без разбору. Именно таким образом мы познакомились с очередной квартирной хозяйкой по имени Лидия, которую вся её семья называла Марусей. [Это – её второе имя, объяснила нам она. Что меня удивило отдельно, так это то, что Маруся – бухарская еврейка. (Такая, махровая, коими полнится Кирьят-Малахи испокон веков. Наряду с эфиопами и прочая.) На голове намотано нечто, сама одета в другое нечто, расшитое яркими цветами и жар-птицами. (Как-нибудь сфотографирую подобный экземпляр, потому что это надо видеть!) Разговаривала с нами Маруся на приличном русском языке, поскольку в «прошлой жизни» работала врачом. Видимо, положение обязывало. Но, как водится, вставляла всякие словечки, как ивритские, так и бухарские (это язык, очень похожий на персидский (фарси), точнее, это он и есть, но несколько видоизменённый бухарскими евреями).] Собственно, сама квартира ничего из себя не представляла, хлев хлевом. Но вот история о том, как мы в неё попали, должна была быть мной описана!
Жарким днём мы забрали Марусю из дома и повезли к сдававшейся квартире. Маруся сжимала в руке связку ключей, но, когда мы оказались на месте, выяснилось, что это не те ключи. Те ключи она, видимо, забыла дома. Нужно было срочно позвонить её сыну, Ицику, и попросить его привезти нужные ключи на место назначения. Тут же села батарейка в Марусином мобильнике. Позвонили с моего, Маруся на тарабарском бухарском языке объяснила сыну ситуацию. Звучало это так: «Тыр-быр-быр-пыр-мыр-неправильные ключи! Абыр-пыр-мыр-привези-их-сюда, хоп?» Я замерла в полном восторге, стараясь запомнить всё, что она говорила. Но самая большая радость ждала меня впереди. Через 5 минут Ицик перезвонил на мой мобильник, вежливо попросил подозвать Марусю, и я услышала буквально следующее: «Алё! Быр-мыр-пыр? Как это – нету?! Апыр-тыртыртыр, не может быть! Пыр-тыр! Ой, блядь, подожди-ка!» С этими словами Маруся отдаёт мне мобильник, лезет рукой в своё бездонное декольте, шарит между грудями и... достаёт оттуда ту самую связку ключей... Занавес.
Ещё про Лос-Анджелес.
May. 4th, 2004 03:49 pmЭто было прошлым ле-е-етом, в середине января-а-а...
То есть, в середине июля, когда все сроки поджимали, мы спешно искали квартиру в Кирьят Малахи. В течение рабочей недели я звонила по всем найденным моими родителями объявлениям, а по пятницам ездила с мужем смотреть всё без разбору. Именно таким образом мы познакомились с очередной квартирной хозяйкой по имени Лидия, которую вся её семья называла Марусей. [Это – её второе имя, объяснила нам она. Что меня удивило отдельно, так это то, что Маруся – бухарская еврейка. (Такая, махровая, коими полнится Кирьят-Малахи испокон веков. Наряду с эфиопами и прочая.) На голове намотано нечто, сама одета в другое нечто, расшитое яркими цветами и жар-птицами. (Как-нибудь сфотографирую подобный экземпляр, потому что это надо видеть!) Разговаривала с нами Маруся на приличном русском языке, поскольку в «прошлой жизни» работала врачом. Видимо, положение обязывало. Но, как водится, вставляла всякие словечки, как ивритские, так и бухарские (это язык, очень похожий на персидский (фарси), точнее, это он и есть, но несколько видоизменённый бухарскими евреями).] Собственно, сама квартира ничего из себя не представляла, хлев хлевом. Но вот история о том, как мы в неё попали, должна была быть мной описана!
Жарким днём мы забрали Марусю из дома и повезли к сдававшейся квартире. Маруся сжимала в руке связку ключей, но, когда мы оказались на месте, выяснилось, что это не те ключи. Те ключи она, видимо, забыла дома. Нужно было срочно позвонить её сыну, Ицику, и попросить его привезти нужные ключи на место назначения. Тут же села батарейка в Марусином мобильнике. Позвонили с моего, Маруся на тарабарском бухарском языке объяснила сыну ситуацию. Звучало это так: «Тыр-быр-быр-пыр-мыр-неправильные ключи! Абыр-пыр-мыр-привези-их-сюда, хоп?» Я замерла в полном восторге, стараясь запомнить всё, что она говорила. Но самая большая радость ждала меня впереди. Через 5 минут Ицик перезвонил на мой мобильник, вежливо попросил подозвать Марусю, и я услышала буквально следующее: «Алё! Быр-мыр-пыр? Как это – нету?! Апыр-тыртыртыр, не может быть! Пыр-тыр! Ой, блядь, подожди-ка!» С этими словами Маруся отдаёт мне мобильник, лезет рукой в своё бездонное декольте, шарит между грудями и... достаёт оттуда ту самую связку ключей... Занавес.
Вы хочете песен? - Их есть у меня!
Apr. 19th, 2004 11:40 amИстория номер раз.
"МВД", или как тяжело быть чужим среди своих.
В Кирьят-Малахи нет отделения МВД. Местному населению на выбор предлагается либо ехать в Ашкелон (25 минут езды), либо раз в неделю, по средам, подойти в муници-, не побоюсь этого слова, -палитет к даме по имени Шош, которая вроде как их представитель. Но только по средам. Сия дама заслуживает подробного описания. Марокканка, работает на своём месте 25 лет, из чего следует, что баба, как минимум, ягодка опять. А скорее всего, уже давно нет. Одевается Шош в розовые полупрозрачные блузочки с декольте на 12 персон. Маникюр, макияж - всё как у больших, и в придачу ко всему этому - низкий прокуренный голос, столь характерный для большинства здешних марокканцев. Видимо, с лужёными глотками они рождаются... Расклад понятен? Итак, ( история! )
Вы хочете песен? - Их есть у меня!
Apr. 19th, 2004 11:40 amИстория номер раз.
"МВД", или как тяжело быть чужим среди своих.
В Кирьят-Малахи нет отделения МВД. Местному населению на выбор предлагается либо ехать в Ашкелон (25 минут езды), либо раз в неделю, по средам, подойти в муници-, не побоюсь этого слова, -палитет к даме по имени Шош, которая вроде как их представитель. Но только по средам. Сия дама заслуживает подробного описания. Марокканка, работает на своём месте 25 лет, из чего следует, что баба, как минимум, ягодка опять. А скорее всего, уже давно нет. Одевается Шош в розовые полупрозрачные блузочки с декольте на 12 персон. Маникюр, макияж - всё как у больших, и в придачу ко всему этому - низкий прокуренный голос, столь характерный для большинства здешних марокканцев. Видимо, с лужёными глотками они рождаются... Расклад понятен? Итак, ( история! )