evka: (Julia Roberts - laugh.)

Это было прошлым ле-е-етом, в середине января-а-а... 

То есть, в середине июля, когда все сроки поджимали, мы спешно искали квартиру в Кирьят Малахи. В течение рабочей недели я звонила по всем найденным моими родителями объявлениям, а по пятницам ездила с мужем смотреть всё без разбору. Именно таким образом мы познакомились с очередной квартирной хозяйкой по имени Лидия, которую вся её семья называла Марусей. [Это её второе имя, объяснила нам она. Что меня удивило отдельно, так это то, что Маруся бухарская еврейка. (Такая, махровая, коими полнится Кирьят-Малахи испокон веков. Наряду с эфиопами и прочая.) На голове намотано нечто, сама одета в другое нечто, расшитое яркими цветами и жар-птицами. (Как-нибудь сфотографирую подобный экземпляр, потому что это надо видеть!) Разговаривала с нами Маруся на приличном русском языке, поскольку в «прошлой жизни» работала врачом. Видимо, положение обязывало. Но, как водится, вставляла всякие словечки, как ивритские, так и бухарские (это язык, очень похожий на персидский (фарси), точнее, это он и есть, но несколько видоизменённый бухарскими евреями).] Собственно, сама квартира ничего из себя не представляла, хлев хлевом. Но вот история о том, как мы в неё попали, должна была быть мной описана!
 
Жарким днём мы забрали Марусю из дома и повезли к сдававшейся квартире. Маруся сжимала в руке связку ключей, но, когда мы оказались на месте, выяснилось, что это не те ключи. Те ключи она, видимо, забыла дома. Нужно было срочно позвонить её сыну, Ицику, и попросить его привезти нужные ключи на место назначения. Тут же села батарейка в Марусином мобильнике. Позвонили с моего, Маруся на тарабарском бухарском языке объяснила сыну ситуацию. Звучало это так: «Тыр-быр-быр-пыр-мыр-неправильные ключи! Абыр-пыр-мыр-привези-их-сюда, хоп?» Я замерла в полном восторге, стараясь запомнить всё, что она говорила. Но самая большая радость ждала меня впереди. Через 5 минут Ицик перезвонил на мой мобильник, вежливо попросил подозвать Марусю, и я услышала буквально следующее: «Алё! Быр-мыр-пыр? Как это – нету?! Апыр-тыртыртыр, не может быть! Пыр-тыр! Ой, блядь, подожди-ка!» С этими словами Маруся отдаёт мне мобильник, лезет рукой в своё бездонное декольте, шарит между грудями и... достаёт оттуда ту самую связку ключей... Занавес.

evka: (Julia Roberts - laugh.)

Это было прошлым ле-е-етом, в середине января-а-а... 

То есть, в середине июля, когда все сроки поджимали, мы спешно искали квартиру в Кирьят Малахи. В течение рабочей недели я звонила по всем найденным моими родителями объявлениям, а по пятницам ездила с мужем смотреть всё без разбору. Именно таким образом мы познакомились с очередной квартирной хозяйкой по имени Лидия, которую вся её семья называла Марусей. [Это её второе имя, объяснила нам она. Что меня удивило отдельно, так это то, что Маруся бухарская еврейка. (Такая, махровая, коими полнится Кирьят-Малахи испокон веков. Наряду с эфиопами и прочая.) На голове намотано нечто, сама одета в другое нечто, расшитое яркими цветами и жар-птицами. (Как-нибудь сфотографирую подобный экземпляр, потому что это надо видеть!) Разговаривала с нами Маруся на приличном русском языке, поскольку в «прошлой жизни» работала врачом. Видимо, положение обязывало. Но, как водится, вставляла всякие словечки, как ивритские, так и бухарские (это язык, очень похожий на персидский (фарси), точнее, это он и есть, но несколько видоизменённый бухарскими евреями).] Собственно, сама квартира ничего из себя не представляла, хлев хлевом. Но вот история о том, как мы в неё попали, должна была быть мной описана!
 
Жарким днём мы забрали Марусю из дома и повезли к сдававшейся квартире. Маруся сжимала в руке связку ключей, но, когда мы оказались на месте, выяснилось, что это не те ключи. Те ключи она, видимо, забыла дома. Нужно было срочно позвонить её сыну, Ицику, и попросить его привезти нужные ключи на место назначения. Тут же села батарейка в Марусином мобильнике. Позвонили с моего, Маруся на тарабарском бухарском языке объяснила сыну ситуацию. Звучало это так: «Тыр-быр-быр-пыр-мыр-неправильные ключи! Абыр-пыр-мыр-привези-их-сюда, хоп?» Я замерла в полном восторге, стараясь запомнить всё, что она говорила. Но самая большая радость ждала меня впереди. Через 5 минут Ицик перезвонил на мой мобильник, вежливо попросил подозвать Марусю, и я услышала буквально следующее: «Алё! Быр-мыр-пыр? Как это – нету?! Апыр-тыртыртыр, не может быть! Пыр-тыр! Ой, блядь, подожди-ка!» С этими словами Маруся отдаёт мне мобильник, лезет рукой в своё бездонное декольте, шарит между грудями и... достаёт оттуда ту самую связку ключей... Занавес.

evka: (South Park - Bitch)
Ещё две истории из жизни уездного города N., а проще говоря - Лос Кирьят-Малахи. :)

История номер раз.
"МВД", или как тяжело быть чужим среди своих.


В Кирьят-Малахи нет отделения МВД. Местному населению на выбор предлагается либо ехать в Ашкелон (25 минут езды), либо раз в неделю, по средам, подойти в муници-, не побоюсь этого слова, -палитет к даме по имени Шош, которая вроде как их представитель. Но только по средам. Сия дама заслуживает подробного описания. Марокканка, работает на своём месте 25 лет, из чего следует, что баба, как минимум, ягодка опять. А скорее всего, уже давно нет. Одевается Шош в розовые полупрозрачные блузочки с декольте на 12 персон. Маникюр, макияж - всё как у больших, и в придачу ко всему этому - низкий прокуренный голос, столь характерный для большинства здешних марокканцев. Видимо, с лужёными глотками они рождаются... Расклад понятен? Итак, история! )
evka: (South Park - Bitch)
Ещё две истории из жизни уездного города N., а проще говоря - Лос Кирьят-Малахи. :)

История номер раз.
"МВД", или как тяжело быть чужим среди своих.


В Кирьят-Малахи нет отделения МВД. Местному населению на выбор предлагается либо ехать в Ашкелон (25 минут езды), либо раз в неделю, по средам, подойти в муници-, не побоюсь этого слова, -палитет к даме по имени Шош, которая вроде как их представитель. Но только по средам. Сия дама заслуживает подробного описания. Марокканка, работает на своём месте 25 лет, из чего следует, что баба, как минимум, ягодка опять. А скорее всего, уже давно нет. Одевается Шош в розовые полупрозрачные блузочки с декольте на 12 персон. Маникюр, макияж - всё как у больших, и в придачу ко всему этому - низкий прокуренный голос, столь характерный для большинства здешних марокканцев. Видимо, с лужёными глотками они рождаются... Расклад понятен? Итак, история! )
evka: (Лосяш качается в кресле.)
Хорошо-то как, Настенька!..

Вышла на балкон, а там - ПОГОДА! Утренний дождик прибил к земле всю пыль. Воздух свеж и прохладен. Птички чирикают. Тишина!! Прямо как будто и не в Израиле я, и не в Кирьят-Малахи, а на какой-нибудь даче в подмосковной Малаховке... Настроение резко скакнуло вверх, несмотря на хронический недосып. Смотреть на ветки деревьев, легонько покачивающиеся от ненавязчивого ветерка: оказывается, это бодрит и «заряжает батарейки»... Люди! Когда вы в последний раз смотрели на деревья? На небо? Прислушивались к пению птиц? Впитывали в себя природу, как губка? Вот-вот...

Пойду опять на балкон, наслаждаться моментом, пока крикливые соседи не проснулись.
evka: (Лосяш качается в кресле.)
Хорошо-то как, Настенька!..

Вышла на балкон, а там - ПОГОДА! Утренний дождик прибил к земле всю пыль. Воздух свеж и прохладен. Птички чирикают. Тишина!! Прямо как будто и не в Израиле я, и не в Кирьят-Малахи, а на какой-нибудь даче в подмосковной Малаховке... Настроение резко скакнуло вверх, несмотря на хронический недосып. Смотреть на ветки деревьев, легонько покачивающиеся от ненавязчивого ветерка: оказывается, это бодрит и «заряжает батарейки»... Люди! Когда вы в последний раз смотрели на деревья? На небо? Прислушивались к пению птиц? Впитывали в себя природу, как губка? Вот-вот...

Пойду опять на балкон, наслаждаться моментом, пока крикливые соседи не проснулись.
evka: (Default)
Несколько лет это мне не давало покоя. Потом я об этом забыла, решив, что всё давно исправлено. Сегодня обнаружила, что таки нет. Речь идёт о названии одной улицы в Кирьят-Малахи. Называется она просто: улица Сан-Диего. Смущает меня то, как это название написано по-английски... А именно - SUN DIEGO STR. (Фотка за мной.)
evka: (Default)
Несколько лет это мне не давало покоя. Потом я об этом забыла, решив, что всё давно исправлено. Сегодня обнаружила, что таки нет. Речь идёт о названии одной улицы в Кирьят-Малахи. Называется она просто: улица Сан-Диего. Смущает меня то, как это название написано по-английски... А именно - SUN DIEGO STR. (Фотка за мной.)
evka: (Julia Roberts - laugh.)
Стою в фотомагазине в ожидании своего заказа, слышу диалог (на иврите) двоих продавцов. Улавливаю постоянно повторяющиеся цифры в сочетании со словом "фикс". Например, "тут - 600 фикс, а вот тут - намного больше фикс". Господа, как вы думаете, что такое ФИКС?  )
evka: (Julia Roberts - laugh.)
Стою в фотомагазине в ожидании своего заказа, слышу диалог (на иврите) двоих продавцов. Улавливаю постоянно повторяющиеся цифры в сочетании со словом "фикс". Например, "тут - 600 фикс, а вот тут - намного больше фикс". Господа, как вы думаете, что такое ФИКС?  )
evka: (Совунья свистит в свисток.)
Шла сегодня в поликлинику. Наблюдала обычную для нашего Лос-Анджелеса сцену: немолодой религиозный дяденька, одетый по форме, предлагал всем проходящим мимо мужчинам наложить тфилин, или как там эта процедура именуется. Мимо шли два мальчика лет 12-ти. Он предложил и им приобщиться, так сказать, к религии. В ответ один из мальчиков злобно и отчётливо рявкнул на всю улицу: "Fuck you!!!"

Мальчики пошли дальше, дяденька остался отскребать челюсть от асфальта, а мне почему-то стало очень неприятно. Вот ведь! Раньше я бы и внимания не обратила на такое. А сейчас даже стало жаль дяденьку. Что-то у меня лохматость повысилась...
evka: (Совунья свистит в свисток.)
Шла сегодня в поликлинику. Наблюдала обычную для нашего Лос-Анджелеса сцену: немолодой религиозный дяденька, одетый по форме, предлагал всем проходящим мимо мужчинам наложить тфилин, или как там эта процедура именуется. Мимо шли два мальчика лет 12-ти. Он предложил и им приобщиться, так сказать, к религии. В ответ один из мальчиков злобно и отчётливо рявкнул на всю улицу: "Fuck you!!!"

Мальчики пошли дальше, дяденька остался отскребать челюсть от асфальта, а мне почему-то стало очень неприятно. Вот ведь! Раньше я бы и внимания не обратила на такое. А сейчас даже стало жаль дяденьку. Что-то у меня лохматость повысилась...

Profile

evka: (Default)
evka

March 2014

S M T W T F S
       1
234 5678
910 1112131415
16171819202122
2324 2526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 7th, 2025 03:56 am
Powered by Dreamwidth Studios