ГраММотность... С дополнениями из комментариев.

[evka]

Disclaimer: Этот пост я не отношу к своим уважаемым френдам.
Их я читаю и ценю не за форму, но за содержание.

Проблемма. Рекоммендация.
Адресс. Пасспорт. Рассизм. Галлерея. Колличество.
Пироженное. Мороженное.
Координально.
Ты едишь ко мне?
Комбенизон.
Педиатор, психиатор, гениколог.
Мне нравиться.
Etcetera, etcetera, etcetera...

Кончится это когда-нибудь или нет?

Comments

[ljoshka.livejournal.com]

+ колличество

[evka.livejournal.com]

Точно!

[gera.livejournal.com]

Расса, рассовый, рассист.

[evka.livejournal.com]

О, да!

[froken-bock.livejournal.com]

Хм.. Ручкой по бумажке я уже ни карову, ни корову не напишу.. По кнопочкам хоть иногда получается отдельные слова без спел(лл?)чекера (как это по-рюсски?) писать почти без ошибок, особенно удаются предлоги.

[zuss.livejournal.com]

Галлерея.

как я зол, как я зол, принесите папазол (или надо мамазо

[levkonoe.livejournal.com]

Если б КТО-ТО знал, сколько раз в день я натыкаюсь на эту самую гаЛЛерею, бродя в поисках картин....

А также прибавьте в список остохреневших пирожеНное и морожеННое.

И не забудьте про ОДЕВАТЬ пальто.

[lenay.livejournal.com]

Нет, не кончится. Я все стараюсь себя убедить, что это не страшно... получается плохо.

[evka.livejournal.com]

Аналогично:)

[bezea.livejournal.com]

Нет, ну вам конечно хорошо, а как быть нам БЕЗГРАМОТНЫМ? :-( Ну поздно мне уже учить правописание. Что могу, проверяю транслитом, но...

[evka.livejournal.com]

Дорогая, о тебе речь не идёт. Есть люди, которым за содержание можно простить любую форму, ты понимаешь, о чём это я? :)

[lizl.livejournal.com]

раньше подобное вызывало неконтролируемые вспышки снобизма. сейчас...ну, передеригвает иногда. но главное ведь, чтоб человек был хороший. а если нет - неграмотность не самый большой недостаток...

[evka.livejournal.com]

Да, я вон Безе выше написала, что некоторым людям за содержание можно простить любую форму. Но незнакомые-то бесят! :)))

Мое любимое:)

[aqva-regis.livejournal.com]

Гpаотность, гpаотный.

Re: Мое любимое:)

[evka.livejournal.com]

О, б*я. ДА! :))))

[akarasik.livejournal.com]

Сижу тут, краснею, но ничего не могу с собой поделать, да я такая, писать не умеыу по русски, может мне на иврит перейти , на иврите я куда лучше пишу в смысле орфографии.

[evka.livejournal.com]

Ничего _такого_ за тобой замечено не было, и потом, речь тут не об уважаемых мной френдах, а так, вообще...

[bambik.livejournal.com]

симпОтичный

[evka.livejournal.com]

Да! :)

[m8m.livejournal.com]

Чегo-тo я зaвислa нa рекoммендaции .... дoлгo пытaлaсь вспoмнить кaк же я пишу этo слoвo :-)))

[evka.livejournal.com]

Усё нормально, шеф! :))))

[bobby-bu.livejournal.com]

извЕнить

[evka.livejournal.com]

Ооооо, дааааа.....

Ну и што таково?

[drklaymen.livejournal.com]

Ха! Переписала, добавила, по-другому выделила, раскрасила... Сильно же тебе бесграммотность мешает.

А я уже давно перестал обращать внимание. Вообще, когда человек говорит на одном языке, а другие для него "иностранные", тогда можно от него что-то требовать. Но мне, например, совершенно непонятно, какой мне ближе всего - русский, иврит, английский? Смотря для чего. Писать, например, всегда предпочитаю на английском, говорить - на иврите, читать - по-русски. Вот и поди разбери. А когда есть еще языки в обиходе - скажем, иногда пишу по-испански, ну и что теперь, плакать в уголке, если не совсем правильно какое-то слово написал или употребил? Или потратить год на то, чтобы выучить еще один язык "перфектно"? Спасибо, у меня есть чем заняться. Короче, если человек не совсем грамотно пишет по-русски, так ему что, прикажешь молчать в тряпочку, не писать ничего? Глупо как-то. Вот я знаю одну девушку, которая ЖЖ открыла, а писать стесняется - приехала сюда в "молодом" возрасте, и пишет неграмотно, боится, что засмеют или что-то в этом роде, а искать каждое слово в словаре, перед написанием каждого глагола перечитывать грамматику - так далеко не уедешь. А ведь такие ошибки, как "граммотно", "рекоммендация", етцетара - вполне объяснимы для людей, которые пользуются другими языками (англицким, например) больше и чаще, чем русским. Ну, можно им указать на ошибку (я иногда так и делаю), авось не обидятся и в следующий раз напишут правильно. Кто-то в комментах написал "приступ снобизма". Ну да, и у меня сначало бывало. Потом повзрослел - прошло...

Я даже больше скажу: я знаю несколько крупных ученых в нашем универе, которые пишут статьи с ошибками. И не только математики, а социологи, филосифы. И им пофиг. Сначала мне это было очень странно, "приступы снобизма" мучали. Но в какой-то момент я понял, что действительно пофиг. Главное не как человек пишет, а что он пишет.

Re: Ну и што таково?

[evka.livejournal.com]

И всё же. Я не сноб, это я тоже уже писала. Про то, откуда берутся все эти "пасспорт", "рекоммендация" и проч., и ежу понятно. Я не ожидаю, чтобы ты, к примеру, писал грамотно по-испански, но по-русски - да, если это твой родной (!) язык. Безграмотность мне действительно мешает, не очень сильно, просто приступы бывают. Молчишь год, другой, раздражение копится, потом нужно его выплеснуть.

Кстати, я ничего не копировала, я писала от души.

[slonc.livejournal.com]

Ну некоторые примеры позволяют говорить об их авторах только в положительном ключе знания других языков.
ПриММер:
Проблема: хорошее знание Французского (Problemme)
Рекомендация, Адрес, Паспорт, Галерея, Количество: замечательное знание Английского. Спросите - как сюда попало Количество?
У меня сильное подозрение о происхождении этого слова от Collection.
К сожалению, не могу отыскать оправдания остальным примерам. Может кто-нибудь? :)

[evka.livejournal.com]

Например, гаЛЛерея, опять-таки. :)
Да это-то понятно, что английский влияет (либо французский).
Всё равно не может не резать глаз...

[http://users.livejournal.com/_marusha_/]

понятненько..ушла, сижу и бошльше не жужжжжжжжуууууужжжжжжуууууж.

[evka.livejournal.com]

Не надо, не надо. Мы это скорее, абстрактно.

[deferre.livejournal.com]

моё "любимое" - прецеНденты
Поубивала бы!

[evka.livejournal.com]

А как же инциНденты? Я как раз об этом думала, но ты меня опередила. :)

[aka-pushkin.livejournal.com]

Совершенно не в состоянии писать безграмотно. Даже если ошибаюсь в слове, в котором не уверен, подсознание свербится пока не исправлю. Причем подсознание никогда не ошибается, в отличии от сознания. Запятые - это совсем другая тема... :)
Но особенно меня радуют романтически-возвышенные-любовные стихи с тоннами ошибок. Когда фундамент - идеал.... :)

[evka.livejournal.com]

Мы с тобой одной крови, ты и я. :)

[digest.livejournal.com]

Пожалуйсто, пожалуйсто забыла!

[evka.livejournal.com]

Я тебе больше скажу: однажды я видела ПЕРЛ, которого мне не забыть никогда. Выглядел он так: ПОЖАЛУСТВА.

[ronel.livejournal.com]

ЗараННее.
Я тут первый раз в жизни сама впросак попала - это с врождённой-то грамотностью.
Правда, в последнее время с трудом говорю по-русски (с иноземным мужем :) )

;)

[valchonok.livejournal.com]

Правакацыя какая ш нада жэ =)
Все пральна, а недавно я в *словарях* стал обнаруживать слова к-рые заканчиваються на -ться. Это странно, мне тож не нравица ;)

Re: ;)

[evka.livejournal.com]

Это, дарагой, ниапридилённая хворма хлагола. :)

[sochinitel.livejournal.com]

Ого, какую ты аудиторию разом собрала :))
Ну как тут не отметиться.
У меня ошибки чаще всего вызывают улыбку. Возможно, это связано с историей, когда я был еще студентом и попытался получить место в общаге при институте. Тогда мы с одним парнем написали заявления и бегали собирали подписи. Дело это было хлопотное, надо было находиться на хорошем счету по успеваемости и т.д и т.п. И вот понадобилось последнее решающее заявление на имя проректора. Мы их пишем, идем к проректору. Он читает и меееедленно так расплывается в улыбке. В общем, у моего товарища он обнаружил в одном коротком предложении 4 ошибки. Орфографических :). Проректор достал словарь и заставил товарища их искать. По мере того, как поступали предложения на исправление слов, написанных ПРАВИЛЬНО, проректор приходил в неописуемый восторг. Через какое-то время, когда все ошибки были исправлены, он на раз подписал оба наших заявления и мы получили места. Вдобавок было обеспечено хорошее настроение проректору на всю неделю. Вот так-то :))

[evka.livejournal.com]

Молодец ваш проректор. :)))
Кстати, аудитория - это слушатели. А тут - читатели. ;)

[evka.livejournal.com]

Спасибо:)

[drklaymen.livejournal.com]

Только что наткнулся: комманда.
На французском, немецком (соотв. английском) - 2 "м". Вот ведь русские козлы! Правда, в итальянском одно, но мы ведь явно не у них это слово украли.

Вообще, Петр I - молодец, сколько полезных слов нам "достал".

Вот мне интересно: как тогда определялось орфография подобных слов? Может, просто лишние согласные отбрасывали (команда, адрес, итд) - типа, нам не надо, нам и так хорошо? А слова, которые пришли в русский язык позже, уже заимствовались вместе с написанием??

[evka.livejournal.com]

Вот этого я не знаю. :)
Зато вспомнила ещё одно отличное слово, в котором (при желании) можно нарыть до трёх ошибок: комиссия. :))
Пройди по Бен-Йегуде в Иерусалиме и почитай надписи на обменниках, это песня!
No commission. No commision. No comision.
Чего только не увидишь! :)

[lev-mar.livejournal.com]

Давний пост, но все же
Вспоминается шутка, которая в переводе с английского могла бы звучать примерно так:
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемтзанчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбыпреавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаьв плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эготоялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво

Хотя и шутка, но например для меня она является системой, по которой я читаю Живой Журнал и другие русскоязычные форумы. Смысл поняла и хорошо. Все таки люди пишут на бегу, ночью, спеша до работы, после работы, в плохом настроении
или очень хорошем. Вот когда подобные ошибки встречаются в официальных источниках: в книгах , в газетах - вот это несколько удивительно.

Но я, конечно, вас понимаю. Уж если что-то раздаражает, то это раздражает
Вот я , например, совершенно спокойно отношусь к приезду мамы мужа. Мы с ней дружим. Но она однажды переставила книжки в шкафу по "росту" после того, как я провела пол дня , чтобы распределить по категориям и внутри них по алфавиту...Другой бы не обратил внимания, а я уже год в себя прийти не могу:-) Ну раздражает!

[evka.livejournal.com]

Я бы за книжки просто убила! :))))