СМС.

[evka]

И всё-таки, почему россияне относят аббревиатуру "СМС" к женскому роду? А? "Прощальная СМС", "Ты моЮ СМС получила?" Ну, "СМС-ка" - ОНА, да. Тогда понятно. А "СМС" - это же вроде как "сообщение", значит, вообще ОНО? Но "моё СМС" не звучит совсем. Значит - мой? Я так и говорю - ты, мол, мой СМС получила?

Comments

[prettywoman.livejournal.com]

Я к этому применяю "ОНО":-)

[evka.livejournal.com]

Наш человек:)))

[new-pokrovsky.livejournal.com]

потому что "весточка" наверное. такое маааааленькое сообщение.

[evka.livejournal.com]

Ну да, ну да. :)

[drklaymen.livejournal.com]

И откуда ты знаешь что к чему россияне применяют?? Я всю жизнь говорю "он", да и практически все вокруг меня, по-моему, тоже.

[evka.livejournal.com]

А ты - россиянин? Я говорю обо всех моих знакомых, _живущих_ в России.

[drklaymen.livejournal.com]

Я понимаю

[evka.livejournal.com]

Вот этот нюанс меня и интригует.

[drklaymen.livejournal.com]

Интриганка!!

[evka.livejournal.com]

(Это - комплимент или оскорбление?)

[drklaymen.livejournal.com]

Ну какое же это оскорбление в наше время, сама посуди!

Кстати, я имел в виду, что часто бывает странно встретить израильтян, которые знают как россияне что-то называют.

[evka.livejournal.com]

Я очень плотно общаюсь со своими московскими друзьями, в т.ч., посредством СМС. Поэтому именно про СМС мне часто задают вопросы. :)

как вариант :)

[sochinitel.livejournal.com]

SMS = short message service:
= служба коротких сообщений -> (ж.р.)
для тех, кто хочет так:
= сервис коротких сообщений -> (м.р.)
для тех, кто считает
= сообщение -> (ср.р.)

ЗЫ: как видишь понятие интернационально-универсальное. Зависит от восприятия человека :))))

Re: как вариант :)

[evka.livejournal.com]

Вот я про восприятие и спрашиваю: оно у вас и у нас явно разное. :)

[cold-starlight.livejournal.com]

не знаю как россияне, а украинцы говорят "мой смс". зато "моя смс-ка" :) мне нравится другое, у меня многие знакомые употребляют выражения типа: sms mne ottuda! или ne sms mne blizhajshije 2 chasa - budu zaniat.

[evka.livejournal.com]

Тут, я слышала, это произносится с мягким знаком на конце: СМСь (эсэмэсь) мне оттуда, мол. Это от глагола "СМС-ить". :)))