evka: (Книга.)
[personal profile] evka
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Date: 2004-10-13 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] tuss.livejournal.com
Мораль ясна.

Но ассоциации отрицательные как никогда.
Моя мама цитировала мне этот стих.
К теме о том, что ей не пристало с кем попало жить..
С другой стороны, мои обеды в что попало есть не попали.
Хоть что-то.

Date: 2004-10-14 01:01 am (UTC)
From: [identity profile] evka.livejournal.com
Это точно, отрицательные. Потому что те люди, у кого ассоциации могли бы быть положительными, просто не прочувствовали бы этих строк...

Date: 2004-10-13 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] ivar.livejournal.com
Красиво...

Date: 2004-10-14 01:02 am (UTC)
From: [identity profile] evka.livejournal.com
Да. Хайям - один из мемногих авторов, чью "НЕпрозу" я читаю и впитываю...

Date: 2004-10-13 10:32 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Красиво - это да. А вот насчет мудрости можно поспорить.

Date: 2004-10-14 01:02 am (UTC)
From: [identity profile] evka.livejournal.com
Я готова. Давай поспорим. :)

Обещаю поспорить

Date: 2004-10-14 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
после лекции, в воскресенье. Правда, мне есть что сказать :)

Как обещала - поспорить :)

Date: 2004-10-17 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
1. Голодая, можно загнуться и копыта откинуть. Едя что попало - выжить.
2. Сравни два случая. В первом женщина всю жизнь ждет большой любви и под конец остается старой девой. Во втором женщина в 30 лет выходит замуж не по любви, за любящего ее хорошего и доброго человека, заводит семью и детей - а в конце конце понимает, что главное в спутнике - вот эта самая любовь и доброта. Второй случай - из жизни очень близкого мне человека.

Что лучше?
From: [identity profile] evka.livejournal.com
Да понятно, что всё относительно. Но я уверена, что не надо эти строки понимать так уж буквально. Там более глубокий смысл, метафора, так сказать. :)
И ещё, по поводу 2) - а если выходишь замуж без любви, да ещё и за того, кто тебя не особенно любит?
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
1) Но я же и не отрицала, что красиво. На то она и метафора. Я просто не люблю (не понимаю), когда в жизни люди руководствуются красивыми метафорами (а так бывает слишком часто).
2) и тоже может все устаканиться. Свыкнется - слюбится. Если он согласен жениться без особой любви - значит, и у его есть свои резоны привыкнуть и полюбить... А нет - так хоть дети будут.
From: [identity profile] evka.livejournal.com
Гм. С этим вряд ли поспоришь. :)

Date: 2004-10-14 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] anat144.livejournal.com
Я очень люблю этот "рубай" (рубаяйт - это множественное число:)

Date: 2004-10-14 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] evka.livejournal.com
Да, и по-русски иногда пишут "рубаи". Всем нам понятный корень. :)

Profile

evka: (Default)
evka

March 2014

S M T W T F S
       1
234 5678
910 1112131415
16171819202122
2324 2526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2025 01:17 am
Powered by Dreamwidth Studios