Увидела сегодня в овощной лавке гигантских размеров странные мандарины. Мне объяснили, что это и не мандарины вовсе, а «тапузины» – гибрид мандарина и апельсина (на иврите – тапуз). Купила три штучки на пробу. Фото – под катом. Уберите ваших детей от наших голубых экранов!
Теперича понял, шо такое тапузин. Слово где-то слышал, но оно ни с чем не ассоциировалось. Гибриды - это вам не хухры-мухры! Расскажу один случай. Дело было еще в советское время, в конце 80-х. У одного моего коллеги был сосед по даче. Бывший учёный, гнобил в своё время генетику, работал с самим Лысенко. Под старость ясность сознания начала его покидать, и он пустился в отчаянное экспериментаторство. Скрещивал всё что ни попадя, пытаясь вырастить какой-то особенный гибрид. Соседи над ним подхихикивали, что его весьма злило. В конце концов он взял яблоки и подвесил их на верёвочках на берёзу. Заснял на фото и отправил в какой-то научный журнал. И что же вы думаете? В один прекрасный день в дачный посёлок пожаловала комиссия из того самого журнала! Как они ругались! Люди, оюлечённые учёными степенями, произносили такие слова, что соседи притаились за своими кустами с малиной. Один дедушка не сдавался. Но возраст взял своё и он загремел и инфарктом в больницу. На этом его эксперименты прекратились.
Теперь надо только тапузины попробовать :))) Кстати, купил на НГ 2 шт. памэо (я правильно произношу? это такой большой апельсин размером с маленькую дыньку) В общем, после ваших израильских, которые мы ели весной, не пошлО. Слишком примитивные и безвкусные. Всё-таки они в Азербайджане не очень вызревают.
Очень может быть, что так. Не "помелО", конечно же :)) Просто у нас на рынках с грамотностью плоховато. "ГрейпфруКт", "Грей_фрут", "Муслы" (это мюсли) - всё это можно встретить на каждом шагу. Слово "памэо" - из этой же серии. Поэтому и уточнял.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-01-12 08:07 am (UTC)Гибриды - это вам не хухры-мухры! Расскажу один случай. Дело было еще в советское время, в конце 80-х. У одного моего коллеги был сосед по даче. Бывший учёный, гнобил в своё время генетику, работал с самим Лысенко. Под старость ясность сознания начала его покидать, и он пустился в отчаянное экспериментаторство. Скрещивал всё что ни попадя, пытаясь вырастить какой-то особенный гибрид. Соседи над ним подхихикивали, что его весьма злило. В конце концов он взял яблоки и подвесил их на верёвочках на берёзу. Заснял на фото и отправил в какой-то научный журнал. И что же вы думаете? В один прекрасный день в дачный посёлок пожаловала комиссия из того самого журнала! Как они ругались! Люди, оюлечённые учёными степенями, произносили такие слова, что соседи притаились за своими кустами с малиной. Один дедушка не сдавался. Но возраст взял своё и он загремел и инфарктом в больницу. На этом его эксперименты прекратились.
no subject
Date: 2007-01-12 08:14 am (UTC)И - "тапузина", ж. р., ед. ч. :)
no subject
Date: 2007-01-12 01:20 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-14 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 03:53 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-16 01:42 pm (UTC)