Субтитры.

[evka]

Вот бывает, посмотришь фильм, и субтитры в конце бегут так быстро, что при всём желании не успеваешь прочитать, кто в ролях. Ненавижу! Иногда так хочется посмотреть, who is who. А читать об этом в начале фильма (незнакомого) бессмысленно - ничего не помнишь, особенно если актёры неизвестные. (Про известных можно не читать - их и так узнаёшь.) Самое то - когда субтитры плывут ме-е-едленно, тогда можно всё внимательно изучить. Лично я получаю от этого удовольствие.

Comments

[http://users.livejournal.com/_marusha_/]

Ага, подпишусь, иногда просто интресно, кто или подтвердить свои догадки, а они летят, летят титры.

[evka.livejournal.com]

Во-во. :(

есть подозрение :)

[sochinitel.livejournal.com]

может на ТВ считается, что момент появления титров совпадает с моментом переключения зрителем телеканала, и они стараются побыстрей их прокрутить ? Когда хочется посмотреть, кто какую роль играл - жутко неудобно.
Хотя у нас тут в некоторых фильмах титры идут достаточно медленно.

Re: есть подозрение :)

[evka.livejournal.com]

Вот вчера я _случайно_ наткнулась на "Дашу Васильеву", сериал по Донцовой, вот это титры так титры - заглядение! :) Всё прочитала про всех. А оно мне надо было? :)))

Re: есть подозрение :)

[sochinitel.livejournal.com]

Вот и пойми после этого женщин: то им помедленней, то им побыстрей :)))

Re: есть подозрение :)

[evka.livejournal.com]

Помедленней, однозначно! :)

[olmeka.livejournal.com]

Точно ! Полностью согласна.
Иногда даже обидно !

А в некоторых фильмах наоборот титры классно сделаны. В каких, наверное, не вспомню. Хотя,... в том же Kill Bill или Pulp Fiction. Там на каждого актёра первого и второго плана кадры в конце - как зовут человека в настоящей жизни, и как - по роли. И всё это сопровождается динамичной музыкой. И кадры из фильма взяты - супер. Вроде, по сути своей, это уже титры, а выпускать экран из глаз не хочется.

[evka.livejournal.com]

Это как в тех же "Покровских воротах"! :)

[olmeka.livejournal.com]

Да ! Как я могла забыть ! "Покровские ворота" ! ОБОЖАЮ. Могу каждый день смотреть и не надоест :)

[evka.livejournal.com]

Точно:)))