![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
May. 8th, 2011
«Почему "штука" называется "косарь"?»
May. 8th, 2011 10:48 amТакая СМС-ка пришла мне от подруги, когда я была в Москве. Сначала я решила, что это шутка, потом зависла. Т.е. меня сразила сама постановка вопроса: ведь это не «штука» называется «косарь», а «тысяча» (рублей), всё-таки. «Штука» – само по себе жаргонное слово. Поскольку сходу ответа на него я дать не могла, то поставила себе зарубку, и сегодня вспомнила и начала гуглить. Нагуглилось пока вот что:
«Изначальное слово было «косая». Так в начале 20-го века называли кредитную бумажку достоинством в 1000 рублей до введения советского червонца. Такие слова, как «косая», «косарь», «косуля», «косуха», а также «штука», «кусок», «зелень», пришли из арго, то есть воровского жаргона».
Такой же вопрос уже задавался в ЖЖ. Там в комментариях много разного по теме.
Здесь – интересное про тысячу рублей.
И ещё вот здесь – просто посмеяться.
Ещё нашла про чирик. «Из реферата "Всё что Вы хотели знать о АРГО":
"...чирик (первоначально 25 рублей, от татарского слова со значением 'четверть', позднее под влиянием слова 'червонец' переосмыслено как 10 рублей)..."»
И про «пятихатку» (500 рублей). «"ПятиХатка" – это неправильное название, используемое не знающими историю людьми. Была во времена Екатерины II введена 100-рублёвая купюра. На ней была изображена сама царица. Вот купюру и прозвали "катя", "катенька". И уже отсюда вышла – "пятиКатка"!»
Больше гуглить некогда. Если среди вас есть знатоки арго и всякие прочие лингвисты, просветите нас, пожалуйста.
«Изначальное слово было «косая». Так в начале 20-го века называли кредитную бумажку достоинством в 1000 рублей до введения советского червонца. Такие слова, как «косая», «косарь», «косуля», «косуха», а также «штука», «кусок», «зелень», пришли из арго, то есть воровского жаргона».
Такой же вопрос уже задавался в ЖЖ. Там в комментариях много разного по теме.
Здесь – интересное про тысячу рублей.
И ещё вот здесь – просто посмеяться.
Ещё нашла про чирик. «Из реферата "Всё что Вы хотели знать о АРГО":
"...чирик (первоначально 25 рублей, от татарского слова со значением 'четверть', позднее под влиянием слова 'червонец' переосмыслено как 10 рублей)..."»
И про «пятихатку» (500 рублей). «"ПятиХатка" – это неправильное название, используемое не знающими историю людьми. Была во времена Екатерины II введена 100-рублёвая купюра. На ней была изображена сама царица. Вот купюру и прозвали "катя", "катенька". И уже отсюда вышла – "пятиКатка"!»
Больше гуглить некогда. Если среди вас есть знатоки арго и всякие прочие лингвисты, просветите нас, пожалуйста.
«Почему "штука" называется "косарь"?»
May. 8th, 2011 10:48 amТакая СМС-ка пришла мне от подруги, когда я была в Москве. Сначала я решила, что это шутка, потом зависла. Т.е. меня сразила сама постановка вопроса: ведь это не «штука» называется «косарь», а «тысяча» (рублей), всё-таки. «Штука» – само по себе жаргонное слово. Поскольку сходу ответа на него я дать не могла, то поставила себе зарубку, и сегодня вспомнила и начала гуглить. Нагуглилось пока вот что:
«Изначальное слово было «косая». Так в начале 20-го века называли кредитную бумажку достоинством в 1000 рублей до введения советского червонца. Такие слова, как «косая», «косарь», «косуля», «косуха», а также «штука», «кусок», «зелень», пришли из арго, то есть воровского жаргона».
Такой же вопрос уже задавался в ЖЖ. Там в комментариях много разного по теме.
Здесь – интересное про тысячу рублей.
И ещё вот здесь – просто посмеяться.
Ещё нашла про чирик. «Из реферата "Всё что Вы хотели знать о АРГО":
"...чирик (первоначально 25 рублей, от татарского слова со значением 'четверть', позднее под влиянием слова 'червонец' переосмыслено как 10 рублей)..."»
И про «пятихатку» (500 рублей). «"ПятиХатка" – это неправильное название, используемое не знающими историю людьми. Была во времена Екатерины II введена 100-рублёвая купюра. На ней была изображена сама царица. Вот купюру и прозвали "катя", "катенька". И уже отсюда вышла – "пятиКатка"!»
Больше гуглить некогда. Если среди вас есть знатоки арго и всякие прочие лингвисты, просветите нас, пожалуйста.
«Изначальное слово было «косая». Так в начале 20-го века называли кредитную бумажку достоинством в 1000 рублей до введения советского червонца. Такие слова, как «косая», «косарь», «косуля», «косуха», а также «штука», «кусок», «зелень», пришли из арго, то есть воровского жаргона».
Такой же вопрос уже задавался в ЖЖ. Там в комментариях много разного по теме.
Здесь – интересное про тысячу рублей.
И ещё вот здесь – просто посмеяться.
Ещё нашла про чирик. «Из реферата "Всё что Вы хотели знать о АРГО":
"...чирик (первоначально 25 рублей, от татарского слова со значением 'четверть', позднее под влиянием слова 'червонец' переосмыслено как 10 рублей)..."»
И про «пятихатку» (500 рублей). «"ПятиХатка" – это неправильное название, используемое не знающими историю людьми. Была во времена Екатерины II введена 100-рублёвая купюра. На ней была изображена сама царица. Вот купюру и прозвали "катя", "катенька". И уже отсюда вышла – "пятиКатка"!»
Больше гуглить некогда. Если среди вас есть знатоки арго и всякие прочие лингвисты, просветите нас, пожалуйста.