Status Quo - Once Bitten Twice Shy

[evka]

Учим английский: "If somebody is said to be once bitten twice shy, it means that someone who has been hurt or who has had something go wrong will be far more careful the next time". По-нашему, по-бразильски, я бы это выразила как "обжегшись на молоке, дуй на воду, детка".